Learning English 3
*In the last year we have made significant progress.
昨年、私達は重要な成果を上げました。
*The new machine is more efficient than the old one.
新しい機械の方が古いものよりも、より効率的だ。
*Ten minutes should be quite sufficient.
10分あれば、かなり十分です。
*She has an extensive knowledge of music.
彼女は音楽に関する膨大な知識を持っている。
*He didn’t participate in the race, though he likes fast cars.
彼は高速車が好きだが、そのレースには参加しなかった。
*There is no one in sight.
視界の中には誰もいない。
*I am forced to agree with you.
私は無理やりあなたに同意させられている。
*I had a weird dream last night!
昨晩、変な夢を見たんだ。
*They want to license the shop to sell alcohol.
彼らはその店のアルコール販売を許可したいと思っています。
*How important is corporate image?
会社のイメージはどれくらい大切ですか？
*The dinner party was very grand.
そのディナーパーティーはとても盛大でした。
*He wrote to the newspaper but his letter wasn’t printed.
彼は新聞に寄稿したが、彼の手紙は活字にならなかった。
*Your work is not acceptable; do it again.
この仕事は許容できるものではありません。もう一度やり直して。
*I appreciated his generous offer to pay the bill.
その勘定を払うという彼の寛大な申し出に、私は感謝しました。
*What’s the registration number of your car?
あなたの車の登録番号は何番ですか？
*Tigers are wild animals.
虎は野生の動物です。
*It sounds amazing from your description.
あなたの描写からすると、それは素晴らしく聞こえます。
*I left a bit nervous before the big meeting.
大事なミーティングの前に私は少し緊張しました。
*Earth is the only planet known to have an ocean.
地球は、海洋を持つものとして知られる唯一の惑星です。
*He was a patient at this hospital.
彼はこの病院の患者でした。
*How much do I owe you?
お支払はいくらになりますか？
*The dinner party was very grand.
そのディナーパーティーはとても盛大でした。
*I’m sorry – it was an accident.
ごめんなさい、故意ではなかったんです。
*He especially emphasized the importance of being precise.
彼は几帳面であることの大切さを特に強調した。
*This shop sells hats of various types and color.
このお店は様々なタイプと色をした帽子を売っています。
*Have you checked his references?
彼の推薦状を確認しましたか？
*What a great surprise it was to see you!
あなたにお会いできたのは嬉しいサプライズでした。
*I guarantee you’ll love it.
君がそれを気に入ると保証するよ。
*Sports have always figured highly on my list of interests.
スポーツは常に私の関心事リストの中で上位を占めています。
*Good planning is critical to business success.
ビジネスの成功には計画性の良さが重要です。
*How can we make the university more attractive to students.
生徒達に向けて大学をより魅力的にするためには、どうすればいいでしょうか？
*I’d almost given up hope of finding my keys.
私は鍵を見つけるという望みをほぼ捨てた。
*I want the job, but I refuse to beg!
私はその仕事が欲しいけれども、懇願することは拒否する。
*I finished my homework earlier this week.
私は今週早めに宿題を済ませました。
